Friday, April 2, 2010

中医整体观念的错误(一) ——分析是中医认识人体的基本方法 王律修


中医整体观念的错误(一)

中医整体观念的错误(一)
——分析是中医认识人体的基本方法
王律修
摘要:为了认识人体这个整体,中医使用解剖、四诊、药物试验等分析方法,实现了人体组织、器官、生理、病理、疾病成份、药物功效的综合认识,中医学不存在“不可分割的整体观念”。中医从辨证论治立场出发,把“司外揣内”叫做整体观念。这个观念混淆认识对象的整体性和中医认识的分析性,违背《内经》“外内相得”认识原则,忽视中医基础医学成就,所以是错误观念。(本文发表于《医学与哲学杂志》,2009第3期)

关键词:中医;整体观念;分析;综合
中医用相互矛盾的两个内涵定义整体观念[①]。例如,吴敦序《中医基础理论》说:
所谓整体观念,即认为事物是一个整体,事物内部的各个部分是互相联系不可分割的;事物和事物之间也有密切的联系,整个宇宙也是一个大整体。中医从这一观念出发,认为人体是一个有机的整体。人体的结构互相联系,不可分割;人体的各种功能互相协调,彼此为用;在患病时,体内的各个部分亦相互影响。同时,中医认为人和环境之间相互影响,是一对不可分割的整体[②]。
这个定义拥有两个相互否定的内涵,一个肯定整体“是不可分割的”:认为“宇宙”、“人体”、“人和环境关系”“是不可分割的整体”;另一个则把整体分割为“人”、“环境”、“各个部分”:认为“事物内部”是“各个部分”组成的。可是,“不可分割的整体”和“分成部分的整体”是两个互相否定的概念。由互相否定内涵定义的整体观念,违反思维的同一律和矛盾律,犯自相矛盾的错误。事实上,中医学不存在这样的观念。
1   中医整体观念是唯象思维

1.1 
《内经》确定“外内相得”认识原则

《内经》强调“司外揣内”的同时,也强调“外内相得,无以形先”认识原则。如《素问.宝命全形论》曰:“凡刺之真,必先治神,五藏已定,九候已备,后乃存针;众脉不见,众凶弗闻,外内相得,无以形先,可玩往来,乃施于人。”寻求外部征象和内在病理一致,不得单凭外部征象针刺治病,也是中医诊断、用药、手术治病的原则。确认外部征象和内在病理一致,是中医基础医学的任务,这项任务不仅事关中医认识真理,而且与临床得失密切相关。孙思邈《千金要方.大医精诚》引用张湛的话说:“夫经方之难精,由来尚矣。今病有内同而外异,亦有内异而外同。故五藏六腑之盈虚,血脉荣卫之通塞,固非耳目之所察……今以至精至微之事,求之于至粗至浅之思,其不殆哉!”要实现“外内相得,无以形先”原则,中医要用人体解剖、试验分析等基础医学方法,确认器官生理病理与体表征象的真实联系,才能为临床“司外揣内”提供先验知识模型。然而,中医片面强调“司外揣内”方法,并誉之为“整体观念”。
1.2 中医把“司外揣内”叫做整体观念
1.2.1  单纯“司外揣内”是唯象思维
“司外揣内”是根据外部征象,推测事物的内在成份和运动规律。中医基础理论都是单纯依据外部征象,断定事物成份和运动的理论。例如:气学根据时令、气候、神、色等外部征象,断定自然、人体、药物皆由“无形之气”构成,以为自然、生命、药物皆是“气的运动”。阴阳说根据黑白、寒热、动静等外部征象,断定自然、生命、药物皆由“阴阳”构成,以为自然、生命、药物皆是“阴阳运动”。五行说根据水润下,火炎上,木曲直,金从革,土稼穡等外部征象,断定自然、五脏、药物皆有“五行”属性,以为自然、脏腑、药物机能皆是“五行运动”。藏象说根据神、色、证候等外部征象,断定脏腑生理、病理,以为“视其外应,知其内藏”。经络说根据浮而常见、刺出其血、按其处,应在中而痛解等外部征象,断定人体有“交通表里,联络脏腑,运行气血”的经络组织。运气说根据年份、季节、时辰等外部征象,断定自然气候、疾病流行,以为灾害、疾病存在“运气”规律。病因病机说根据时令、脉候等外部征象,断定证候的六淫“性质”,以为证候“性质”就是“病因病机”。药性说根据药物色泽、气味、主治证候、部位等外部征象,断定药物“性味、功用”,药性与证性互相循环论证。辨证治法根据脉象、舌象、症候等外部“征象”,断定证候的寒热“病机”,拟定寒、热相反治法,以为治“证”就是“治病求本”。总之,辨证中医是单纯“司外揣内”的唯象思维。

1.2.2  中医以为“司外揣内”就是“整体观念”


中医混淆认识对象的整体性和对于对象的认识。如王新华《中医基础医学》说:“整体,就是统一性和完整性。”所谓整体,显然指称认识对象。紧接着,该教材就把“司外揣内”方法说成是整体观念。《中医基础理论.整体观念》写道:
由于各组织器官在生理上和病理上是相互联系和影响的,这就决定了在诊治疾病时,可以通过五官、形体、色脉等外在变化,了解和判断内在脏腑病变,从而做出正确的诊断。在治疗上,局部的病变常须从整体出发,采用相应的整体疗法,如耳病治肾,鼻病治肺,目病治肝等,它如‘从阴引阳,从阳引阴,从右治左,从左治右’,以及‘病在上者下取之,病在上者高取之’等,都是整体观念指导下确定的治疗原则[③]。
仅仅凭“相互联系和影响”这句话,没有先验的“司内揣外”根据,不明确形、神之间的中介联系,单纯“司外揣内”,不能保证中医诊断、治疗的“正确”。例如,藏象学说和脏腑辨证就存在“象”和实质器官关系问题。《中国医学百科全书.中医学》说:
藏象学说的心、肺、脾、肝、肾等脏腑名称,虽与现代人体解剖学的脏器名称相同,但在其生理、病理的含义中,则两者是有所不同。迄今为止,诸如心的藏神、肝的疏泄、脾的运化、肺的通调水道、以及肾藏精、胆为中正之官等等,均难以用用现代人体解剖学中同名内脏的生理功能进行解释。实质上,藏象学说所阐释五脏,乃是五组由特定内涵所组成的生理功能的集合,是以由表知里的整体推导方法和取象比类的方法所概括而成的与现代医学不同的功能系统。[④]
其实,《内经》、《难经》医家并不否定他们描述的心、肝、脾、肺、肾是人体实质器官,也不知道“心藏神”、“肝疏泄情志”、“肾藏精”等认识有错。中医学藏、象关系错位是近代医学揭示出来的。面对错位藏、象关系,近代中医不反省单纯“司外揣内”方法的缺陷,不正视和纠正本学科知识错误,而用“功能集合”替代人体五脏器官。这个错误远比藏、象错位严重得多:人体什么“功能”不依附于器官?不明器官病位的诊断是“正确诊断”么?实质器官病理病位不明,方药、针刺、手术目标何在?排斥人体实质器官形态机能的医学思维还是“整体观念”么?实际上,唯象中医没有自觉地把人体当成整体来认识,违背《内经》“外内相得”认识原则。

2  分析是中医认识人体基本方法

认识是人脑对作为整体的客观事物的反映。分析,就是把作为整体的认识对象分解成各个部分,确认各个部分的性质特点和彼此之间的关系。根据分析对认识对象的作用,有破坏性分析和非破坏性分析。破坏性分析是打开被认识整体,获取其结构组成和机理的方法,被分析整体的完整性受到了破坏[⑤]。如《灵枢.经水》用“解剖”方法认识人体,南朝唐赐妻儿病理解剖唐赐尸体、清代王清任察看人体残脏、汉代华佗剖腹续肠,这些分析是破坏性分析。非破坏性分析指被分析属性仍然存在于被认识整体上,被认识整体没有被破坏。如中医问诊、平脉、望色、审证候、分阴阳、论五行、经验方药试病,都是对人体整体进行的非破坏性分析。要认识人体,非分析不可能。所以说,分析是中医认识人体的基本方法。根据分析对象不同,中医学有感性分析和理性分析两类分析认识。
2.1  中医对人体的感性分析 
感性分析是感官对认识对象的分析。宇宙是万物构成的整体,古代《太始天元册》曰:“太虚廖廓,肇基化元,万物资始。”人类认识宇宙的第一步,就是用感官分解宇宙为万物。殷代甲骨文用四千多个形体字符区别自然、物和人。《老子》曰:“无名,天地之始;有名,万物之母。”正是感官把“人体”从宇宙万物中分析出来,才有中医学科的认识对象。从宇宙整体分解出“人体”,并没有破坏宇宙整体。人体是无穷多属性构成的整体,人们通过感官分析,区别男女、老幼、居处、嗜好等属性。中医通过“解剖”实验、感官分析,综合成人体头、颈、胸、腹、四肢,五官、九窍、脏腑等形体、器官,以及精神、呼吸、受纳、藏泄、运化等生理机能。《中医基础理论》说:“形体泛指一切有一定形态结构的组织器官。”[⑥]中医还通过“四诊”分析,认识疾病的病史、症候、病因、病理、病程等。肯定地说,如果没有感性分析,便没有中医学。
2.2  中医感官认识为“实”
常言说,“眼见为实”。中医感官认识的人体形体、官窍、经脉、气血、津液、脏腑、症候,无一不是客观存在。临床医学占据中医学术重要地位。为此,学术界理当注意中医经验治法对疾病整体的分析。中医用针灸、药物、手术等经验方法治病,经验治法(此治法,非辨证论治“八法”!)以物质手段,应对形质疾病,治法有分析疾病整体的作用。例如,川芎、白芷、天麻治疗头痛症候;芜荑、雷丸、楝实治疗三虫病因;麻黄汤、白虎汤、清营汤治疗伤寒、温病证候;俞跗、华佗剖腹续肠、整合骨折病理;黄连治痢,青蒿治疟,羊肝治夜盲,种痘消灭天花病——经验治法针对疾病不同病素。疾病整体被中医治法分解成病因、病理、病候、病程病素,这是物物分析的结果,或叫临床试验。感官认识和物物分析结果都是实在知识。实在知识不附带阴阳、表里、寒热、虚实“性质”!“性质”是思想家附加给感性认识的理性分析。
2.3  中医对人体的理性分析 
理性分析是运用认识模型对感性认识进行的分析。中医以气、阴阳、五行、藏象、经络、辨证论治理论为认识模型,这个认识模型虽然以自然、人体、疾病、药物等感性认识为分析对象,但是,她注重分析它们的阴阳、表里、寒热、虚实“性质”,疏于物质成份、结构和物质关系分析。受辨证论治认识模型影响(如心藏神、经络说),许多已被感知的人体器官,如脑、髓、睾丸、动静脉组织,其解剖、生理、病理,没有成为中医理性分析对象。没有被古人感知的卵巢、胰腺、神经、内分泌等器官,更不在中医理性分析范畴。中医注重人体感性知识和“性质”分析,说明中医只把抽象人体作为认识对象,没有自觉地把人体整体作为认识对象。所谓“整体观念”其实是一句空话。


3   中医学的理性综合与检验
哲学家阐述的综合有两类:一是物与物无穷多属性紧密结合成的整体,即原始的综合(朱广启,《物性论》)。二是把分析过的事物、现象的各个部分、属性结合起来考察,即理性综合,又叫认识综合(董大年,《现代汉语分类词典》)。理性综合是人脑把思维分析所得属性组合成的认识“整体”。
3.1  中医理性综合的范畴
与理性分析一样,中医理性综合也借助于中医基础理论和辨证论治认识模型,把对自然、人体、疾病、药物理性分析所得的寒热、阴阳、表里、寒热、虚实“性质”,在头脑中进行思维综合,形成气、阴阳、五行、药性、藏象、经络、八纲、六经、卫气营血证、脏腑辨证、治法概念和理论。很明显,中医理性综合受到感性认识范畴和思辨认识模型的规定,综合范畴也局限于自然、人体、疾病、药物等外部征象的“性质”,缺失对自然、人体、疾病、药物内在物质成份、结构、代谢方面的内容。单纯“司外揣内”为根据的中医理性综合,难免心主神明、肾藏精、五脏中心论、经络学说这类认识错误。
3.2   理性综合与原始综合的区别
理性综合与原始综合是有区别的。第一,两类综合表征对象不同:原始综合是分析之前的认识对象,理性综合是分析之后的认识。第二,两类综合存在主体不同:原始综合存在于认识对象(病人),认识综合存在于认识主体头脑中(中医)。第三、两类综合包含的属性量不同:原始综合是无穷多属性的总和,认识综合只包含有限多属性,对于拥有无穷多属性的人体整体而言,无论医学认识包含多少属性,都只是人体原始综合的一部分。这就是说,对于原始综合人体而言,医学认识始终是抽象认识。第四,两类综合在认识中的作用不同:原始综合不但是认识对象,而且是检验认识真理的标准,例如中医气学的“气”是认识综合,但是,“气”只有一个“无形”属性;而人体呼吸之气、空气则不仅“无形”,而且有色(蓝天)、能流动(呼吸、风),人们可以感触空气的存在;气学的“气”没有感觉属性,所以,中医气学的“气”是虚概念。

3.2.1 理性认识接受原始综合检验真理标准认为,认识只有与客观对象一致才是真理。因此,中医理性认识要接受原始综合客观事实的检验。现代医学深化了人体、疾病、经验医药的物质、结构和代谢知识,深化知识对中医理性知识具有检验作用。结论早已有之:心主神明、肾藏精、十二经络、清心泻火、补肾填精治法等理论,与客观对象不一致。唯象医学观念违背《内经》“外内相得”医学原则,这是中医理论经不起原始综合检验、发生科学危机的根源。但是,中医感官认识的人体形体、官窍、经脉、藏象、症候、病因、病理、过程是客观存在;中医感知的心主血脉、肺司呼吸、肾主水液、脾统血、肝疏泄胆汁、脑主神明等认识是客观存在;针灸、方药、手术治病经验是客观存在。客观存在的中医药经验知识,虽然受尽错误理论的压迫,但是,效用标准维护着它的市场生存。科学危机证明,有效的经验中医药,不仅需要传承应用,而且需要“外内相得”的科学模式。

[①]王律修.中医科学危机与对策.医学与哲学.2008.29(12):63

[②]吴敦序.《中医基础理论》.上海:上海科学技术出版社.2000:4

[③]王新华.《中医学基础》.上海:上海科学技术出版社.2000:29

[④]钱信忠,《中国医学百科全书.中医学》.上海:上海科学技术出版社.1994:299

[⑤]朱广启.《物性论》.山东:山东人民出版社.1998:329

小错变大错的中医藏象学说——粉饰错误损毁中医科学形象 王律修

小错变大错的中医藏象学说——粉饰错误损毁中医科学形象

《中医科学模式》系列稿(4)

小错变大错的中医藏象学说(一)


——粉饰错误损毁中医科学形象




王律修 原著[①]




内容提要:古典“藏”、“象”反映人体客观存在。古人正确认识“肺主气”、“心主血脉”、“脾统血”、“肝合胆”、“肾主水”藏象关系时,产生了“心藏神”、“肝藏魂”、“肾藏精”、“脾运化”、“脉浮者,病在表”等定位错误。当正确的藏象知识成为现代医学基础时,中医不但扼守错误“藏”、“象”关系,而且否定中医学人体内藏器官的实在性,使藏象学说小错变成大错:否定中医脏腑概念本质属性,抹煞中医基础医学方法和成就,损毁中医实证科学形象。
关键词:中医,藏象,错误


中医基础理论说:藏象学说是研究人体各脏腑组织器官生理功能病理变化及相互关系的理论[《中国医学百科全书.中医学》,上海科学技术出版社,1994:5页。]。从逻辑学角度看,藏象学说是“藏象”(概念)、“藏象关系”(原理)组成的知识体系(理论)。古典医著“藏象”反映人体客观存在,尚不能保证“藏象关系”正确;近代中医否定“藏”是客观存在,等于废了“藏象学说”,毁了中医学!

1、正确藏象知识成为现代医学基础
——中医“藏”、“象”本义反映人体客观存在。“肺主气”、“心主血脉”、“脾统血”、“肝合胆”、“肾主水”等正确藏象知识,已成为现代医学基础。
1、1 中医藏象本义反映人体客观存在
《素问.六节藏象论》说:“藏象何如?歧伯曰:心者,生之本,神之变也,其华在面,其充在血脉;肺者,气之本,其华在毛,其充在皮;肾者,主蛰封藏之本,精之处也,其华在发,其充在骨;肝者,罢极之本,魂之居也,其华在爪,其充在筋。”王冰曰:“藏,藏也,言腹中之所藏者。”张景岳曰:“象,形象也,藏居于内,形见于外,故曰藏象。”“藏”指藏于体内内脏,“象”指表现于外的生理病理征象[吴敦序,《中医基础理论》,上海科学技术出版社,2000:55页],“藏”、“象”是可感知的客观存在,古今中医认识一致。
1、2 “藏”于人体的五脏是实质器官
如肺脏,《素问.病能论》曰:“肺者,藏之盖也。”《难经.四十二难》曰:“肺重三斤三两,六叶两耳。”如心脏,《素问.刺禁论》曰:“隔肓之上,中有父母;七节之傍,中有小心。”《难经.四十二难》指出,“心重十二两,中有七孔三毛,盛精汁三合。”如肝脏,《素问.刺禁论》曰:“肝生于左”(医生对面病人肝位)《难经.四十二难》曰:“肝重四斤四两,左三叶,右四叶。”如脾脏,《素问.太阴阳明论》曰:“脾与胃以膜相连耳。”《难经.四十二难》曰:“脾重二斤三两,扁广三寸,长五寸,有散膏半斤。”如肾脏,《素问.脉要精微论》曰:“腰者,肾之府。”《难经.四十二难》曰:“肾有两枚,重一斤一两。”《内经》、《难经》还描述过胆胃、大小肠、膀胱、三焦、女子胞、睾丸、脑髓的部位和质量。可见,中医学“藏”是人体内藏器官。[附右图:明杨继洲绘制的人体脏腑内景图,《针灸大成》,人民卫生出版社,1980:188]
1、3 生命征“象”是脏腑机能外在反映
精神、呼吸、消化、排泄、血脉、色泽等生命征象是脏腑机能外在反映。如:《灵枢.大惑论》曰:“目者,五藏六府之精也,神气之所生也。”《灵枢.邪客》曰:“宗气积于胸中,出于喉咙,以贯心脉而行呼吸焉。”《素问.五藏生成篇》曰:“心之合脉也。诸血者,皆属于心。”《灵枢.本输》曰:“肾合膀胱,膀胱者,津液之府也。”《素问.灵兰秘典论》曰:“脾胃者,仓廪之官,五味出焉。大肠者,传道之官,变化出焉。小肠者,受盛之官,化物出焉。膀胱者,州都之官,津液藏焉。”病理征象如:《素问.标本病传论》曰:“心病先心痛;肺病喘咳;肝病头目眩,胁支满;脾病身痛体重;肾病少腹腰脊痛胻痠。”《素问.宣明五气篇》曰:“肺(病)为咳,胃为气逆为哕,大肠小肠为泄,下焦溢为水,膀胱不利为癃,不约为遗溺。”中医凭四诊感知人体生理病理征象。
1、4 正确藏象关系成为现代医学基础
表现在人们感官的藏象关系是正确认识(即证实)。例如,《素问.阴阳应象大论》曰:“天气通于肺”,《素问.六节藏象论》曰:“肺者,气之本”,咳嗽、气喘征象与肺有关。《素问.五藏生成篇》曰:“心之合脉也。诸血者,皆属于心。”《痿论》曰:“心主身之血脉”,血脉异常与心脏有关。《灵枢.本神》曰:“肝藏血”,“肝合胆”,“肝疏泄胆汁”,胁痛、呕吐胆汁、黄疸征象与肝胆有关。《难经.四十二难》曰:脾“主裹血,温五藏”,出血、紫癜、贫血、血枯征象与脾脏有关。《素问.上古天真论》曰:“肾者主水”,《灵枢.本输》曰:“肾合膀胱,膀胱者,津液之府也”,水肿、少尿、无尿、血尿征象与肾、膀胱有关。《素问.灵兰秘典论》曰:“脾胃者,仓廪之官,五味出焉。大肠者,传道之官,变化出焉。小肠者,受盛之官,化物出焉。膀胱者,州都之官,津液藏焉。”这些藏象关系既表现在感官中,也被近代医学证实。正确藏象知识,连同古典医著认知的人体生、长、壮、老、死,精、气、血、液,皮、肉、筋、骨、脉,官窍、脏腑、四肢、百节解剖、生理、病理,不仅是中医基础医学,而且已成为现代医学基础。
2、辨证论治绑架错误藏象关系
——辨证论治以“象”定“藏”,辨证论治理、法、方、药捆绑着“心藏神”、“肝藏魂”、“肾藏精”、“脾运化”、“脉浮者,病在表”等错误藏象关系。
2、1 藏象学说部份藏象关系定位错误
如“心藏神”、“五神藏”关系错误。《素问.六节藏象论》说:“心者,生之本,神之变也;肾者,主蛰封藏之本,精之处也;肝者,罢极之本,魂之居也。”作为“藏”的心、肾、肝和作为“象”的神、精、魂(感觉)都是客观存在,但是,“心藏神”、“肝藏魂”、“五神藏”关系从没有表现在人们感官之中。“心主神明”是古代思想家的想象。如孟子说:“心之官则思”(《孟子.告子上》)。《素问.灵兰秘典》引用其说:“心者,君主之官,神明出焉。”那时候人们还不认识脑功能,如《灵枢.海论》说:“脑为髓之海。”明代李时珍才认识“脑为元神之府”,金正希说“人之记性皆在脑中”,清代汪訒庵说“人每记忆……脑之意也。”王清任说“灵机记性不在心在脑。”随着近代医学发展,有中医学者接受神、魄、魂、意、志(精神、运动、感觉、思维、记忆)是人脑功能[赵有臣,论历代以来对脑的认识及其与五脏的关系,辽宁中医,1979,(5):7;]。古典“心藏神”、“五神藏”藏象关系实属错误认识。
又如“脾运化”关系错误。《素问.经脉别论》说:“饮入于胃,游溢精气,上输于脾,脾气散精。”此说排除小肠、心、脉的运化作用。另一段没有“脾”参与的“运化”说法更接近实情:“食气入胃,浊气归心,淫精于脉;脉气流经,经气归于肺;肺朝百脉,输精于皮毛。”近代医学证实,胃、肠、心、脉是运化、敷布水谷精微的系统。“脾运化”功能不能被验证。
再如“肾藏精,主生殖”关系错误。《素问.上古天真论》说:“男子二八,肾气盛,天葵至,精气益泄。”《六节藏象论》说:“肾者,封藏之本,精之处也。”这是认识人脑、垂体、睾丸、卵巢等人体器官之前的错误说法。清代中医朱沛文《中西脏腑图象合篡》提出“精生于睾丸,藏于精宫。”否定了“肾藏精,主生殖”错误。中医藏象关系错误还有许多。如“诸痛痒疮,皆属于心”,“诸风掉眩,皆属于肝”、“诸寒收引,皆属于肾”,“诸湿肿满,皆属于脾”,“脉浮者,病在表”,“一分恶寒,一分表证”等,这些藏象关系是古人的遐想,不能表现在人们感官中。中医学错误藏象关系之所以发生,除医学历史因素外,人们误把通过中介实现的偶然联系,当成没有中介的必然联系。
2、2 辨证论治捆绑错误藏象关系 
辨证论治一开始就不凭真实藏象关系立论,而是遐想的“证候定位”。例如,《伤寒杂病论》曰:“太阳之为病,脉浮,头项强痛,而恶寒。”“脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。”“心气不足,吐血,衄血,泻心汤主之。”“虚劳,腰痛,少腹拘急,小便不利者,八味肾气丸主之。”论中“太阳”、“表”、“心”、“肾”表征人体“内藏”,脉候是病理“外象”。张仲景“六经辨证”以“象”定“藏”成为中医知识模型后,唐.孙思邈再总结出方剂辨证,继之产生经络辨证、脏腑辨证、气血津液辨证、卫气营血辨证、三焦辨证等辨证论治模式。辨证论治是以“象”定“藏”,不注重“藏、象”关系真实性。例如说“口舌溃烂”是“心火上炎”,说“忧郁沉闷”是“肝气郁结”,说“水肿少尿”是“脾虚不运”,说“阳痿不育”是“肾阳亏虚”,说“高热神昏”是“热陷心包”等,并有对应治法、方药。辨证论治体系捆绑着错误藏象关系。
3、粉饰藏象错误损毁中医科学形象——近代中医企图纠正中医藏象关系错误,因未突破辨证论治观念障碍而失败。现代中医为护短而否定中医学人体五脏实在性,使藏象学说小错变成大错。
3、1 近代中医纠正藏象关系错误失败
中医学包含人体生、长、壮、老、死、精、气、血、液、皮、肉、筋、骨、脉、官窍、脏腑、四肢、百节解剖、生理、病理、疾病、治法、药物、方剂等诸多成就。与众多正确知识相比较,“心藏神”、“脾运化”、“肾主生殖”、“脉浮者,病在表”等定位问题本是个小错。随着医学认识的深化发展,藏象定位问题理该被后世中医发现和纠正。近代实验医学问世后,近代中医学家试图纠正藏象学说错误。如王清任亲临义冢尸检,著成《医林改错》,他说:“业医诊病,当先明脏腑;治病不明脏腑,何异于盲子夜行。”唐宗海提出“中西医汇通”观点,他在《中西医汇通医经精义》中,采集了不少近代解剖图;朱沛文认为,医家治病“非可空谈名理。若不察脏腑官骸体用,但举寒热虚实之概,谬以温凉补泻立方,而能愈人之疾者,鲜也。”[严世芸《中医学术史》1989,495]历史显示,中西医汇通派未能纠正中医藏象关系错误。纠正中医藏象关系错误,需要突破捆绑藏象关系错误的辨证论治观念。
3、2 现代中医把五脏实体演化为“功能态”
现代中医扼守辨证论治观念,藏象学说“藏”字出现相反涵义解释:人们一方面承认“脏”是“藏于体内的内脏”,另一方面又否认“脏”是形质器官。如恽铁樵说:“内经之五脏,非血肉之五脏。”方药中说:“中医‘脏象’学说,其脏不完全是人体内脏器本身,而是指人体生理现象的临床归类。肝、心、脾、肺、肾五脏之名,实际上是活体的人的生理功能的五类代称,或五个功能系统。”[ 方药中,浅谈“象”和“脏象”,《辽宁中医》,1981,(3):7 ] 方氏在《辨证论治研究七讲》中说:“‘脏象’二字,‘象’是主要的。‘藏象’中的‘藏’字,并不是指人体内具体脏器本身,而是根据人体生理现象的临床归类。并冠以当时所知的有些脏腑器官名称,实际上是以此为代号来归纳当时人们在与疾病作斗争中所积累的若干经验认识,这就是中医学中所说的‘脏象’的涵义。”此后,《中国医学百科全书.中医学》、中医高校教材《中医基础理论.脏腑》、王琦主编《中医藏象学》等大型中医著作,相继采纳中医心、肺、脾、肝、肾是“功能集合”说法。人们说:现代中医把中医学五脏“从实体演化为功能态。”[医学与哲学,2001,9:50]这是中医认识史的倒退:把《内经》、《难经》已经认知的心、肺、脾、肝、肾器官说成是临床归类“代号”,虽然符合《伤寒杂病论》辨证论治观念,但是,更改了中医学五脏概念本质属性,抹煞了中医基础医学成就和方法,损毁了中医实证科学形象。中医粉饰藏象关系错误,把小错变成了大错!

31 Mar 2010 - 花甲子会 (四眼哥)




http://www.flickr.com/photos/four_eyed_lee/4483673140/in/set-72157623628624873/

Thursday, April 1, 2010

才氣縱橫的內地翻譯

看了包笑到流淚! 誰說中國文化如此多嬌,自以為是的,層出不窮,最離譜的是無人知錯! 
  
 驚天地 , 泣鬼神的翻譯




進站口 = Jin mouth?開什麼玩笑...   







姐姐兄弟們,這可是上海的地鐵站! 
  






這個 369 翻譯的...你誠心讓外賓看不明白的吧!





「芬達」是「The fragrance reaches」...嚇人啊!
「小可樂」是
「Small may be happy」,那「可口可樂」是不是「may be mouth may be happy」?
搞不懂「小雪碧」是這麽譯的?看來你對中國文化了解的還不夠深!
 
原來
「20th solar term」是二十四節氣中的「小雪」,加上「blue」,就是小雪碧了… 





一次「性」? Any thing to do with sex hygiene? It's only a disposable plastic cup
  






「Chink」!這可是咱們自己人犯的錯!這個錯能原諒嗎? 




Addendum




Check out the pictures - one by one. 


「對公」=「To Male」?
哦,這個...我是女性,我是不是要找別家銀行?
 
  




中國人太有才了,寫的英文老外也看不懂,因為他們的中文程度太差了! 





「The expensive sun multiplies by a duty a police to pay a   brigade」?!
「Police road breeze the hurl tell a telephone」?!
 




「to throw to throw」= 拋扔 ── 中華文化博大精深,拋和扔是不一樣!  
  




開口中 -- 許多友人到了花甲子的中途站, 下半埸又開波了 !!!

http://farm5.static.flickr.com/4072/4479924597_bd3b8ab618_b.jpg

Ying Yang

Ying Yang

About Me

Restarting to Learn